CONTRATO DE LICENCIA DEL SISTEMA DE SOFTWARE PARA EL SISTEMA PSP™ (PLAYSTATION®PORTABLE)(Versión 1.1)
DEBERÁ LEER DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA COMPRENDER SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES.
EL ACCESO AL, O USO DEL, SOFTWARE DEL SISTEMA EN EL SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO PORTÁTIL PSP™ (PLAYSTATION®PORTABLE) DE SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT INC. ("SIE") ("sistema PSP™") ESTÁ SOMETIDO EXPRESAMENTE A LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO.
Este Contrato se firma con SIE. Este Contrato cubre cualquier software o firmware del sistema incluido en el sistema PSP™, y cualquier parche, actualización, mejora o nueva versión del software o firmware del sistema facilitado o puesto a disposición para su sistema de PSP™ a través de cualquier servicio de SIE o red en línea, sitio web de SIE o disco de juego del sistema PSP™ (el software se llama en conjunto, "Software del Sistema").
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA
Todos los derechos de propiedad intelectual en el contenido, código y datos facilitados como parte de cualquier actualización en el software, actualización, mejora o nueva versión del sistema, versión (conocida en adelante como "Software del Sistema"), pertenecen a SIE o sus otorgantes de licencias y todo el uso de dicho Software del Sistema estará sujeto a los términos de este Contrato y a todos los derechos de autor correspondientes y leyes sobre propiedad intelectual. Excepto en lo otorgado expresamente en este Contrato, SIE y sus otorgantes de licencias se reservan todos los derechos, participaciones y remedios.
Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato SIE le otorga un derecho no exclusivo, no comercial para usar el Software del Sistema únicamente en su sistema PSP™. En el ámbito permitido por la ley vigente, sus derechos de uso o acceso a la versión actual del Software del Sistema cesarán a la instalación de una nueva versión del Software del Sistema en su sistema PSP™, ya sea que dicha instalación tenga lugar de forma manual o por bajada automática por SIE a través de la red en línea de SIE, o de otra forma. SIE no otorga ninguna licencia en el Software del Sistema obtenido por el usuario de cualquier manera excepto los métodos de distribución autorizados por SIE. Usted no tiene ningún derecho de propiedad o participación en el Software del Sistema.
2. RESTRICCIONES
No se puede arrendar, alquilar, sub licenciar, publicar, modificar, adaptar ni traducir ninguna parte del Software del Sistema. En el sentido más amplio permitido por la ley, no se puede desmenuzar, descompilar ni desmontar ninguna parte del Software del Sistema, ni crear ninguna obra derivada, o de otro modo tratar de crear código fuente del Software del Sistema de su código objeto. No se puede (i) usar ningún hardware ni software no autorizado, ilegal, falso o modificado en conexión con el Software del Sistema, incluido el uso de herramientas o bypass, mecanismo para desensamblar o evitar cualquier codificación, seguridad o autentificación para el sistema PSP™; (ii) violar cualquier ley, reglamento, legislación o derechos de SIE o terceros referente a su acceso o uso del Software del Sistema, incluido el acceso, uso o distribución de cualquier software o hardware que sepa o debería saber que infringe o es pirata; (iii) uso de cualquier hardware o software para hacer que el Software del Sistema acepte o use software o hardware no autorizado, ilegal, o pirata; (iv) obtener Software del Sistema de cualquier manera excepto a través de los métodos de distribución autorizados de SIE; o (v) explotar el Software del Sistema de cualquier forma excepto para usar en su sistema PSP™ conforme a la documentación que se acompaña y con el software o hardware autorizado, incluido el uso del Software del Sistema para diseñar, desarrollar, actualizar o distribuir software o hardware no autorizado en conexión con el sistema PSP™ por cualquier razón. Cualquier violación de estas restricciones podrá anular la garantía del sistema PSP™ y afectará a su posibilidad de obtener servicios de garantía y reparación de SIE o de sus empresas filiales.
El Software del Sistema PSP™ puede contener tecnología sujeta a las leyes y reglamentos de control a la exportación de los Estados Unidos, incluido pero sin límite a los Reglamentos de Administración de la Exportación y regímenes de embargo y sanciones del Departamento del Tesoro, Oficina de Controles de Bienes Extranjeros de los EE.UU. Por este motivo, el sistema PSP™ no se podrá exportar ni reexportar a personas ni entidades prohibidas por dichas leyes y reglamentos.
3. SERVICIOS Y ACTUALIZACIONES
Periódicamente, SIE podrá facilitar ciertas actualizaciones, mejoras o servicios a su sistema de PSP™ para asegurar su correcto funcionamiento, de conformidad con las guías generales de SIE, o hacerle nuevas ofertas. Algunos servicios se podrán ofrecer automáticamente sin previo aviso cuando se identifique en la red en línea de SIE, y otros se le podrán ofrecer a través del sitio web de SIE o a través de canales autorizados. Sin límite, los servicios podrán incluir la provisión de la actualización más actual o bajada de una nueva versión, que podrá incluir parches de seguridad y nuevas configuraciones y funciones, que pueden impedir el acceso a juegos piratas, o el uso de hardware o software no autorizado en el sistema PSP™. Algunos servicios pueden cambiar sus configuraciones actuales, causar pérdida de datos o contenido, o causar la pérdida de algunas funciones. Recomendamos que haga copias de seguridad con regularidad de cualquier dato que se pueda guardar.
Puede recibir otros servicios de terceros que le exigirán que acepte sus términos y condiciones y política de privacidad (“Contrato con Terceros”) para poder usar o acceder a sus servicios. Usted acepta que SIE y sus compañías filiales no controlan estos servicios, contenido ni términos y que usted decide usar dichos servicios o contenido por su propio riesgo. A pesar de cualquier provisión de cualquier término y condiciones, en caso de cualquier conflicto entre este Contrato y el Contrato de Terceros, este Contrato ejercerá el control.
4. REUNIÓN DE INFORMACIÓN/AUTENTIFICACIÓN
SIE podrá usar DNAS (Dynamic Network Authentication System), un sistema propio concebido para autentificar los títulos del juego y el sistema PSP™ cuando usted conecta el sistema PSP™ a una red. DNAS puede recoger información sobre su hardware y software para su autentificación, protección de copia, bloqueo de cuenta, sistema, reglas o gestión del juego y otros fines. La información recogida no es su información de identificación personal y no le podemos identificar de ninguna forma por la información recogida por DNAS. Cualquier transferencia, exhibición, exportación, importación o transmisión no autorizada de programas y dispositivos que eviten los DNAS puede estar prohibida por la ley. SIE se reserva el derecho a usar cualquier otro sistema o método de autentificación o seguridad en conexión con el sistema PSP™.
El uso de cualquier función que exija el acceso a una conexión de Internet, incluido el navegador de Internet del sistema PSP™, Macromedia® Flash® Player, Skype, radio por Internet y cualquier otra función que utilice la conexión a Internet (“Funciones de Internet”) es por su propio riesgo. Las Funciones de Internet podrán necesitar un acceso de LAN inalámbrica que puede que NO esté disponible en su localidad, sea gratis o libre de interrupción o desconexiones. Consulte los detalles con su proveedor de LAN inalámbrica. Las Funciones de Internet puede que NO soporten todos los puntos de conexión de acceso a la LAN inalámbrica o sitios Web. Navegar por los sitios web, jugar o bajar programas o datos puede causar virus, pérdida o corrupción de datos u otros problemas. Usted debe observar todas las leyes y reglamentos vigentes. Consulte otros términos y condiciones de uso en los manuales del usuario.
Usted es responsable del pago de todas las tarifas relacionadas con el acceso o uso de Internet.
Cualquier contenido guardado con un nombre de fichero que comience con "[RSS]" se podrá borrar de su Memory Stick™ cuando se añada nuevo contenido a su Memory Stick™ usando la función de Canal RSS. No guarde su contenido con un nombre de fichero que comience con "[RSS]" hágalo en otro fichero o medio de almacén, si no quiere que se borre dicho contenido.
System Software contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems, Inc. All rights reserved.
Macromedia, Flash and Macromedia Flash are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and internationally.
5. RENUNCIA DE GARANTIA Y LIMITE DE RESPONSABILIDAD
El Software del Sistema y contenido, programas y servicios en o facilitados a través del Software del Sistema, incluidas las Funciones de Internet se facilitan "TAL CUAL". SIE y sus compañías filiales renuncian expresamente a cualquier garantía implícita de comerciabilidad, garantía de aptitud para un fin en particular y garantía de no infracción.
SIE Y SUS COMPAÑÍAS FILIALES EXCLUYEN TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PERDIDA DE DATOS, PERDIDA DE BENEFICIO, O CUALQUIER OTRA PERDIDA O DAÑO QUE USTED O CUALQUIER TERCERO PUEDA SUFRIR, DIRECTA, INDIRECTA, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTEMENTE SIN IMPORTAR COMO SUCEDA, COMO RESULTADO DEL ACCESO A, O USO DEL SOFTWARE DEL SISTEMA O CUALQUIER CONTENIDO, PROGRAMA, FUNCION O SERVICIO EN O PROVISTO A TRAVÉS DEL SOFTWARE DEL SISTEMA. SIEMPRE QUE LA PROVISIÓN SEA EJECUTABLE EN SU JURISDICCIÓN, ENTRARÁN EN VIGOR LAS SIGUIENTES LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS AL MAXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, INCLUSO SI NO PROCEDE CUALQUIERA DE LOS REMEDIOS EN SU OBJETIVO ESENCIAL.
SI USTED RESIDE EN JAPÓN O EN UN PAÍS O ZONA DEL ESTE O SUDESTE DE ASIA Y EN CASO DE QUE SIE, SUS FILIALES Y LICENCIATARIOS SEAN RESPONSABLES, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RESPONSABILIDAD SEA POR LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PERDIDA DE BENEFICIOS O CUALQUIER OTRO TIPO DE PÉRDIDA O DAÑO, YA SEA DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL O CONSECUENTE, SEA CUAL SEA EL ORIGEN, COMO RESULTADO DEL ACCESO O USO DEL SOFTWARE DEL SISTEMA, SIN PREJUICIO DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DEL PRESENTE ACUERDO, SU RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS DIRECTOS SUFRIDOS POR USTED HASTA EL IMPORTE EFECTIVAMENTE PAGADO POR USTED POR PSP™, AMENOS QUE SIE, SUS FILIALES Y LICENCIATARIOS HAYAN ACTUADO CON DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE. EN LA MEDIDA EN QUE ESTA DISPOSICIÓN SEA APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGAS DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, INCLUSO EN EL CASO DE QUE ALGÚN RECURSO NO CUMPLA CON SU FIN ESENCIAL. ALGUNOS PAÍSES Y ÁREAS NO ADMITEN LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.
Si usted se encuentra en Europa, Oriente Medio, África, Australia, Oceanía, India, la Federación de Rusia o Ucrania, le será de aplicación lo siguiente:
5.1. Usted puede tener derechos en virtud de la legislación local aplicable que no pueden ser excluidos, limitados o modificados. Dichos derechos tienen prioridad sobre cualquier disposición del presente Acuerdo, incluida esta cláusula 5.
5.2. El presente Acuerdo no:
5.2.1. afecta a ninguna garantía legal o garantías que usted tenga como consumidor bajo la legislación local aplicable (como sus derechos si el Software del Sistema es defectuoso);
5.2.2. excluye ni limita nuestra responsabilidad de ninguna manera por daños personales o muerte causados por nuestra negligencia o la de nuestros empleados, agentes o subcontratistas;
5.2.3. excluye ni limita nuestra responsabilidad de ninguna manera por nuestro incumplimiento deliberado, fraude, tergiversación fraudulenta o negligencia grave; ni
5.2.4. excluye ni limita nuestra responsabilidad de ninguna manera a menos que la legislación local aplicable nos lo permita.
5.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en las cláusulas 5.1 y 5.2, nuestra responsabilidad hacia usted se limita al precio que pagó por el hardware asociado con el Software del Sistema que dio lugar a la responsabilidad.
6. AVISO A LOS CONSUMIDORES EN LOS EE.UU.
El Software del Sistema contiene software adicional para facilitar el acceso al servicio inalámbrico de LAN de T-Mobile USA Inc. ("T-Mobile")("Servicio TMHS"). El uso del Servicio TMHS está sujeto a los términos y condiciones de T-Mobile que podrá encontrar en http://selfcare.hotspot.t-mobile.com/terms.do que incluyen, pero no están limitados a, las provisiones establecidas a continuación. AL USAR EL SERVICIO TMHS DECLARA QUE ES MAYOR DE EDAD Y ACEPTA LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO DE T-MOBILE. Si no acepta los términos y condiciones de servicio de T-Mobile, no use el Servicio TMHS.
Acepta no usar ni tratar de usar el Servicio TMHS o su sistema PSP™ para ningún fin fraudulento, ilegal, acosador o abusivo, o que pueda causar daños o riesgo a la empresa, reputación, empleados, suscriptores, instalaciones de T-Mobile o a cualquier otra persona. Usted reconoce que el Servicio TMHS no es inherentemente seguro. T-Mobile no es responsable de ninguna falta de seguridad que pueda resultar de su uso del Servicio TMHS. EL SERVICO TMHS SE OFRECE "TAL CUAL" Y "CON TODOS LOS PROBLEMAS", Y SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDO, PERO SIN LIMITE A, GARANTÍAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, NI INFRACCIÓN, O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR QUE ESTE RENUNCIADO EXPRESAMENTE. USTED ASUME TODA RESPONSABILIDAD Y RIESGO EN EL USO DEL SERVICIO TMHS.
El Servicio TMHS sólo se ofrece en puntos designados para Servicio TMHS y no se ofrece fuera de los Estados Unidos. Los puntos de Servicio TMHS están sujetos a cambio en cualquier momento sin previo aviso. T-MOBILE NO SERA RESPONSABLE DE NIGÚN DAÑO QUE SURJA DEL USO DEL SERVICIO TMHS, INCLUIDO, PERO SIN LIMITE A: DAÑOS PUNITIVOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, DAÑOS POR PERDIDA DE PRIVACIDAD O SEGURIDAD; LESION PERSONAL O DAÑOS A LA PROPIEDAD; PERDIDA POR VIRUSES U OTROS COMPONENTES PELIGROSOS, CONTENIDO DE CUALQUIER TRANSMISION DE DATOS, COMUNICACIÓN O MENSAJE TRANSMITIDO O RECIBIDO POR SU SISTEMA PSP™ A TRAVES DEL SERVICIO TMHS O ACCESO A LA WORLD WIDE WEB. Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir a T-Mobile de todas y cualquier reclamación, demanda, pleitos, responsabilidades, costas o daños que surjan de su uso del Servicio TMHS con su sistema PSP™ o violación de los términos y condiciones de servicio de T-Mobile.
T-Mobile podrá reunir datos o información personal de usted. Para información adicional deberá consultar la Declaración de T-Mobile en cuanto a Política de Privacidad y Seguridad de los HotSpots publicada en www.t-mobile.com. SIE no se hace responsable de la seguridad del Servicio TMHS o de la reunión, uso o divulgación de cualquier información que haga T-Mobile para usted. Podría ser que los sistemas PSP™ "de Propiedad Anterior" o reacondicionados no puedan acceder al Servicio TMHS. Usted reconoce y acepta expresamente que SIE no será ni se hará responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o que pueda haber causado por o en conexión con su facilidad o falta de facilidad a acceder o usar el Servicio TMHS con sus sistema PSP™.